1 00:00:06,338 --> 00:00:07,472 Γεια, παιδιά 2 00:00:12,401 --> 00:00:15,769 Γεια, Κάρεν, ουάου! Λατρεύω την ξανθιά 3 00:00:15,769 --> 00:00:19,382 Είναι πολύ που η Mary J. Blige συναντά Η Barbara Eden συναντά το My Little Pony 4 00:00:19,957 --> 00:00:22,918 Η Ρόζι προσποιείται ότι είναι άρρωστη οπότε χαλαρώνει 5 00:00:22,918 --> 00:00:26,031 Δεν θα μου έλουζε καν το σαμπουάν στο ντους σήμερα το πρωί 6 00:00:26,961 --> 00:00:30,572 Ευτυχώς, η έφηβη κόρη του μάγειρά μου ήταν πρόθυμη να μου πουλήσει τα μαλλιά της 7 00:00:31,767 --> 00:00:34,495 Ω, ο φίλος του Γουίλ Είσαι αστυνομικός 8 00:00:34,495 --> 00:00:36,583 Θέλω να απαλλαγείς από αυτά τα εισιτήρια για μένα 9 00:00:39,153 --> 00:00:42,249 Αυτά είναι εισιτήρια για Harvey Fierstein στο Fiddler On the Roof 10 00:00:42,723 --> 00:00:46,040 Ναι, μπορείτε να δείτε γιατί το έκανα θες να τους ξεφορτωθώ. Πήγε σε αυτό! 11 00:00:46,040 --> 00:00:51,417 Η Κάρεν, ο Βίνσεντ έχει απολυθεί δοκιμάζοντας γάντια σε κατάσταση ομηρίας 12 00:00:52,113 --> 00:00:54,034 Αλλά ο Γουίλ δεν ξέρει 13 00:00:54,461 --> 00:00:58,116 Επίσης δεν ξέρει ότι έχω χρησιμοποιήσει την κάρτα του ATM τα τελευταία δύο χρόνια 14 00:01:01,105 --> 00:01:03,073 Βινς, θα πρέπει να του το πεις, ξέρεις 15 00:01:03,073 --> 00:01:04,925 Θα καταλάβει Ο Will λατρεύει τα αξεσουάρ 16 00:01:04,925 --> 00:01:07,180 For God's sake, he names his scarves 17 00:01:07,848 --> 00:01:12,147 ξέρω. Θυμηθείτε εκείνη τη στιγμή που κόντεψε να κλάψει επειδή έριξε καφέ στο Burberry Pete 18 00:01:13,302 --> 00:01:14,546 Όχι, θα του το πω Εντάξει; 19 00:01:14,546 --> 00:01:16,351 Απλώς περιμένω την τέλεια στιγμή 20 00:01:17,420 --> 00:01:19,062 Απίστευτη είδηση 21 00:01:19,342 --> 00:01:21,394 - Είμαι για σύντροφο! - Ωχ! / Ναι! 22 00:01:21,394 --> 00:01:23,079 Και εσείς, κύριε, με βγάζετε έξω να γιορτάσουν 23 00:01:23,079 --> 00:01:25,133 Μιλάω για τα περισσότερα ακριβό εστιατόριο στην πόλη 24 00:01:25,133 --> 00:01:26,768 Δεν μπορώ. απολύθηκα 25 00:01:27,683 --> 00:01:28,832 Τι;! εσύ-- 26 00:01:28,832 --> 00:01:31,160 Τι εννοείς ότι απολύθηκες; Τι συνέβη; 27 00:01:31,160 --> 00:01:32,888 Ήταν σαν πριν από δύο εβδομάδες 28 00:01:32,888 --> 00:01:36,121 Ακολουθήσαμε αυτό το περπάτημα στο Saks όταν παρατήρησα αυτά τα κασμίρ γάντια 29 00:01:36,121 --> 00:01:37,728 Έτσι, τα δοκίμασα για ένα δευτερόλεπτο 30 00:01:37,728 --> 00:01:40,129 Και ακριβώς όταν έβλεπα πώς φαινόταν με μια ναυτική ζακέτα 31 00:01:40,129 --> 00:01:42,110 ο ταμίας πυροβολήθηκε 32 00:01:43,089 --> 00:01:45,661 Και σε απέλυσαν για αυτό;! 33 00:01:46,544 --> 00:01:48,157 Απλά για να παίξω τον δικηγόρο του διαβόλου 34 00:01:48,157 --> 00:01:52,465 δεν θα ήταν εξίσου χαριτωμένα αυτά τα γάντια αφού αφόπλισες τον ένοπλο; 35 00:01:53,442 --> 00:01:55,529 Ουάου, μισείς και τους γκέι 36 00:01:57,504 --> 00:02:02,099 Ω, Τζάκι. Μισούμε μόνο τους γκέι γιατί αυτό είναι μέσα αυτή τη στιγμή 37 00:02:04,995 --> 00:02:07,847 Μισώντας τους γκέι, μισώντας την εξέλιξη 38 00:02:07,847 --> 00:02:10,530 - Είναι η νέα εποχή του διαφωτισμού - Ω 39 00:02:11,291 --> 00:02:12,516 Προσπάθησα να βρω μια νέα δουλειά είναι απλά αυτό... 40 00:02:12,516 --> 00:02:14,408 Γεια, γειά, μην ανησυχείς 41 00:02:14,408 --> 00:02:18,043 Θα προσγειωθείς στα πόδια σου Σε αντίθεση με τον ταμία 42 00:02:19,252 --> 00:02:22,964 - Λοιπόν, ποιος θα με βγάλει για φαγητό; - Θα το κάνω. Θα χρησιμοποιήσω την κάρτα μου στο ATM 43 00:02:23,993 --> 00:02:24,193 �� 44 00:02:24,193 --> 00:02:24,393 �� και 45 00:02:24,393 --> 00:02:24,593 �� και �� 46 00:02:24,593 --> 00:02:24,794 �� και �� 47 00:02:24,794 --> 00:02:24,994 �� και ������ 48 00:02:24,994 --> 00:02:25,194 �� και ������� 49 00:02:25,194 --> 00:02:25,394 �� και ������� 50 00:02:25,394 --> 00:02:25,594 �� και ������� 51 00:02:25,594 --> 00:02:25,795 �� και ������� 52 00:02:25,795 --> 00:02:25,995 �� και ������� 53 00:02:25,995 --> 00:02:26,195 �� και ������� 54 00:02:26,195 --> 00:02:27,087 �� και ������� 55 00:02:27,087 --> 00:02:28,160 7x14 Συνεργάτες 56 00:02:28,160 --> 00:02:29,212 ���������� �̷̹�(hamsuter@nate.com) 57 00:02:29,212 --> 00:02:30,263 ��������� �躴��(myiuno@nate.com) 58 00:02:30,263 --> 00:02:31,314 ������������� �̷̹�(hamsuter@nate.com) 59 00:02:36,119 --> 00:02:38,798 Αυτό είναι μανιτάρι ή κατσαρίδα; 60 00:02:40,524 --> 00:02:42,184 Τι σε νοιάζει; Είναι τηγανητό 61 00:02:45,566 --> 00:02:47,485 Άκου, ξέρω ότι ο Βινς ήταν πολύ τον τελευταίο καιρό 62 00:02:47,485 --> 00:02:50,232 αλλά σε παρακαλώ, αν αρχίσει να ανεβάζει τα νεύρα σου, πες κάτι 63 00:02:50,232 --> 00:02:51,208 Όχι, είναι καλά 64 00:02:51,208 --> 00:02:52,831 Σοβαρά, δεν θα πληγώσεις τα συναισθήματά μου 65 00:02:52,831 --> 00:02:54,794 Θέλω να πω, δεν έχει φύγει από το διαμέρισμα εδώ και ένα μήνα 66 00:02:54,794 --> 00:02:59,537 Και αυτός ο καναπές πρακτικά μεγαλώνει τον κώλο του 67 00:02:59,537 --> 00:03:01,251 Όχι, καταλαβαίνω 68 00:03:01,251 --> 00:03:03,087 Απολύθηκε Περνάει μια δύσκολη περίοδο 69 00:03:03,087 --> 00:03:04,786 Λοιπόν, πρέπει να σε ενοχλεί... 70 00:03:04,786 --> 00:03:06,947 ότι-ότι έχει πάρει βάρος, σταμάτησε να κάνει ντους 71 00:03:06,947 --> 00:03:10,447 κλέβει αστεία από διαφημίσεις an-an-- και προσποιείται ότι είναι δικοί του 72 00:03:10,447 --> 00:03:12,935 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είναι τεράστιο απενεργοποίηση για εσάς 73 00:03:14,141 --> 00:03:16,535 Λυπάμαι, αλλά μου αρέσει το μικρό του σκυλάκι 74 00:03:16,535 --> 00:03:18,417 Και πάντα γελάω όταν κλανάει και λέει 75 00:03:18,417 --> 00:03:20,104 «Με ακούς τώρα;» 76 00:03:21,245 --> 00:03:22,213 Ωχ, ωχ! 77 00:03:22,446 --> 00:03:24,904 Έρχεται ο νέος ανώτερος συνεργάτης Σκουπίστε αυτό το ρύζι από το λαιμό σας 78 00:03:24,904 --> 00:03:27,319 Α, μόλις σύρθηκε... Από πού παραγγείλαμε; 79 00:03:29,658 --> 00:03:31,991 Πώς είναι ο αγαπημένος μου ομοφυλόφιλος δικηγόρος στην εταιρεία; 80 00:03:32,328 --> 00:03:35,461 Όχι ότι υπάρχει ποσόστωση ή τίποτα αλλά τρία είναι πολλά 81 00:03:36,303 --> 00:03:38,745 Ω, εμ, Μάργκοτ, αυτή είναι η φίλη μου, Γκρέις Δεν νομίζω ότι έχετε ξανασυναντηθεί 82 00:03:38,745 --> 00:03:41,428 Σε παρακαλώ, Γουίλ, μη με συστήνεις σε όλους ως αφεντικό σας 83 00:03:41,428 --> 00:03:43,397 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν το έκανα 84 00:03:43,924 --> 00:03:45,278 Γκρέις, αυτή είναι η Μάργκοτ 85 00:03:46,184 --> 00:03:47,251 Παρακαλώ... 86 00:03:48,050 --> 00:03:49,865 πείτε με Μάργκοτ 87 00:03:51,624 --> 00:03:54,763 Ω, καλά... γιατί αυτό ήταν είναι η μόνη μου επιλογή 88 00:03:54,763 --> 00:03:57,836 Έχω ένα δείπνο την Παρασκευή για τους τρεις υποψήφιους συνεργάτες 89 00:03:57,836 --> 00:03:59,138 Ω, υπέροχο! 90 00:03:59,616 --> 00:04:01,931 Παρακαλώ μην συμπεράνετε ότι θα είναι κάθε είδους ανταγωνισμός 91 00:04:01,931 --> 00:04:03,388 Α, όχι, όχι, φυσικά και όχι 92 00:04:03,388 --> 00:04:07,407 Αλλά μέχρι το τέλος της βραδιάς Θα έχω επιλέξει έναν από εσάς για συνεργάτη 93 00:04:08,991 --> 00:04:12,167 Ουάου, ένα πάρτι δεν είναι πάρτι εκτός αν κάποιος πάει σπίτι συντετριμμένος 94 00:04:12,167 --> 00:04:13,826 Α, συμφωνώ 95 00:04:14,652 --> 00:04:15,928 Γιατί δεν έρχεσαι, Γκρέις; 96 00:04:15,928 --> 00:04:18,032 Ίσως θα μπορούσες να είσαι αυτός κάποιος 97 00:04:19,057 --> 00:04:20,634 Όχι, αστειεύομαι 98 00:04:20,634 --> 00:04:23,422 Υπάρχει ένας υπέροχος τύπος με τον οποίο θα ήθελα να σε συνεννοήσω 99 00:04:23,422 --> 00:04:24,940 Ω, πόσο αγενής εκ μέρους μου 100 00:04:24,940 --> 00:04:28,970 Δεν ξέρω γιατί, απλά υπέθεσα you were bitterly divorced 101 00:04:31,336 --> 00:04:34,329 - Όχι, είμαι. Θα ήθελα πολύ να έρθω - Τέλεια 102 00:04:34,558 --> 00:04:36,936 Και ο Γουίλ, φέρε τον φίλο σου Πεθαίνω να τον γνωρίσω 103 00:04:36,936 --> 00:04:38,774 Ω, πεθαίνω να τον γνωρίσεις Χε χε... 104 00:04:38,774 --> 00:04:40,776 Δεν υπάρχει περίπτωση να φέρω αυτό το σάκο! 105 00:04:41,250 --> 00:04:43,568 Θα με κάνει να φαίνομαι άσχημα Θα μου χαλάσει τις πιθανότητες! 106 00:04:43,568 --> 00:04:45,906 Σταματήστε να παραπονιέστε και αρχίστε να τον υποστηρίζετε 107 00:04:45,906 --> 00:04:48,651 Αυτός ο χοντρός, τεμπέλης, που χαρίζει σάκος είναι το αγόρι σου 108 00:04:52,480 --> 00:04:54,955 Λοιπόν, πρέπει να το παραδώσω στη Ροζάριο 109 00:04:55,248 --> 00:04:58,612 It's been over a month, and εξακολουθεί να προσποιείται ότι είναι άρρωστη 110 00:05:00,320 --> 00:05:03,203 Έχει καταφέρει ακόμη και να αυξήσει η θερμοκρασία της έως 104 111 00:05:03,203 --> 00:05:06,328 και κάνουν τους αδένες της να διογκώνονται τόσο πολύ αισθάνονται σαν γόνατα 112 00:05:08,307 --> 00:05:11,902 Ε, Κάρεν, έχεις σκεφτεί ποτέ μπορεί να είναι όντως άρρωστη; 113 00:05:11,902 --> 00:05:14,684 Αγάπη μου, τι θα σου έδινε μια τέτοια ιδέα; 114 00:05:14,684 --> 00:05:16,191 Δηλαδή, κοίτα την 115 00:05:20,426 --> 00:05:22,128 είμαι άρρωστος 116 00:05:24,814 --> 00:05:26,511 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 117 00:05:26,847 --> 00:05:28,133 Γεια σου, Μέριλ Στριπ! 118 00:05:28,133 --> 00:05:29,725 Γιατί δεν ξεκινάς να προετοιμάζεσαι για τον επόμενο ρόλο σου 119 00:05:29,725 --> 00:05:31,666 ως η γυναίκα που πετάει τα ούλα μου; 120 00:05:33,537 --> 00:05:37,306 Ε, αρχίστε το οδοντικό νήμα, κυρία Υπάρχει ένα δόντι εδώ μέσα 121 00:05:43,584 --> 00:05:47,205 Ξέρεις, Κάρεν, το χρώμα της Ρόζι είναι κάπως ανοιχτό 122 00:05:47,794 --> 00:05:51,498 Αν και... Τι χρώμα πρέπει να έχει; 123 00:05:52,412 --> 00:05:55,713 Την παρήγγειλα σε hunter green αλλά έχει ξεθωριάσει 124 00:05:58,067 --> 00:06:00,816 Ωχ! Άκου, αγάπη μου, πρέπει να ξεκινήσω 125 00:06:00,816 --> 00:06:03,129 Πρέπει να πάω στη συνάντηση της Λέσχης του Χριστιανικού Βιβλίου 126 00:06:05,086 --> 00:06:07,569 Σήμερα καίμε το Catcher in the Rye 127 00:06:09,338 --> 00:06:13,327 Κάρεν, πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει πάρε την στο νοσοκομείο 128 00:06:13,666 --> 00:06:15,085 Ναι, εντάξει 129 00:06:15,085 --> 00:06:18,517 Πες της να με συναντήσει στη βιβλιοθήκη με λίγο αναπτήρα υγρό και ένα γρήγορο αυτοκίνητο 130 00:06:20,038 --> 00:06:23,035 Ρόζι, νομίζω ότι θα σε πάω... 131 00:06:23,719 --> 00:06:25,196 Ω, Θεέ μου, Ρόζι! 132 00:06:26,541 --> 00:06:28,264 ΡΟΖΙ!! 133 00:06:36,136 --> 00:06:37,563 Ρόζι! 134 00:06:38,443 --> 00:06:39,683 Τι; 135 00:06:41,718 --> 00:06:44,622 Ω. Ο τρόπος που έπινες το τσάι σου φαινόταν σαν να ήσουν νεκρός 136 00:06:48,747 --> 00:06:50,600 Λοιπόν, πότε θα έρθει ο Vince εδώ; Ω, ανά πάσα στιγμή 137 00:06:50,600 --> 00:06:53,172 Έρχεται κατευθείαν από τη νέα του δουλειά για το οποίο βρίσκεται πάνω από το φεγγάρι 138 00:06:53,172 --> 00:06:56,199 Βοηθός Αρχηγός Ασφαλείας στο Harry Winston Jewelers 139 00:06:56,199 --> 00:06:57,696 Του αρέσει περισσότερο από το να είναι αστυνομικός 140 00:06:57,696 --> 00:07:00,951 Σου λέω, αυτός ο άνθρωπος θα έπαιρνε μια σφαίρα για σκουλαρίκια πολυελαίου 141 00:07:02,287 --> 00:07:04,228 Και αυτό είναι το μπάνιο του προσωπικού 142 00:07:04,228 --> 00:07:07,180 Διαφορετικά γνωστό ως αυτό που θα χρησιμοποιείτε όλοι 143 00:07:08,240 --> 00:07:10,856 Γουίλ, Γκρέις, καλώς ήρθες 144 00:07:11,312 --> 00:07:13,067 Γουίλ, αυτό δεν είναι δώρο 145 00:07:13,399 --> 00:07:15,958 - Σου είπα όχι δώρα - Ω, όχι, στην πραγματικότητα είναι το κασκόλ μου 146 00:07:15,958 --> 00:07:18,028 Αχ! Το λατρεύω 147 00:07:19,161 --> 00:07:20,244 Ευχαριστώ 148 00:07:20,244 --> 00:07:21,684 Ναι, όλοι φέραμε δώρα 149 00:07:21,684 --> 00:07:24,050 Και, προφανώς, έφερα το ρολόι της γυναίκας μου 150 00:07:24,943 --> 00:07:26,601 Ήταν της γιαγιάς μου 151 00:07:27,497 --> 00:07:29,786 Γκρέις, αυτός είναι ο Λέοναρντ 152 00:07:31,777 --> 00:07:34,035 Ο άνθρωπος για τον οποίο σου είπα τόσα πολλά 153 00:07:36,209 --> 00:07:37,886 Α, αυτό είναι... 154 00:07:38,481 --> 00:07:42,016 Γεια σας, χάρηκα που σας γνώρισα... κύριε 155 00:07:42,868 --> 00:07:44,418 Does anyone feel the heat in here? 156 00:07:44,418 --> 00:07:47,450 Ας φύγουμε από εδώ πριν αρχίσουν να πετούν τα ρούχα 157 00:07:51,199 --> 00:07:54,268 Ξέρω ότι είμαι λίγο μεγαλύτερος από όσο περίμενες 158 00:07:54,268 --> 00:07:58,471 Αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα Κοιτάζω με τον ίδιο τρόπο από το 1948 159 00:08:00,152 --> 00:08:01,339 Λατρεύω τον τρόπο που έχεις διακοσμήσει, Margot 160 00:08:01,339 --> 00:08:02,732 Είναι πολύ κομψό 161 00:08:02,732 --> 00:08:06,505 - Μα τότε, είσαι κομψή γυναίκα - Κοίτα, Γκάρι, Ροζ, σήκω από το πόδι μου 162 00:08:06,505 --> 00:08:08,340 Δεν υπάρχει λόγος να ρουφήξετε 163 00:08:10,277 --> 00:08:11,681 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό 164 00:08:11,681 --> 00:08:14,735 όποιος δεν κάνει σύντροφο απόψε θα απολυθεί από την εταιρεία 165 00:08:15,121 --> 00:08:16,989 Γιατί αυτό δεν είναι σίγουρο 166 00:08:19,626 --> 00:08:23,187 Λοιπόν... πώς ταιριάζεις σε αυτή την ομάδα; 167 00:08:23,508 --> 00:08:26,586 Λοιπόν, ο φίλος μου ο Γουίλ εργάζεται στην εταιρεία 168 00:08:27,415 --> 00:08:28,804 Ξέρεις καλά τη Margot; 169 00:08:29,424 --> 00:08:32,332 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό Είμαι ο άντρας της 170 00:08:35,037 --> 00:08:36,697 Γέρος και παντρεμένος 171 00:08:37,588 --> 00:08:39,669 Ουάου, νιώθω σαν τη Σταχτοπούτα 172 00:08:41,300 --> 00:08:45,947 Πρέπει να πω αυτή την ταπισερί έντασης που έχω δημιουργήσει με κάνει αδύναμο στα γόνατα 173 00:08:45,947 --> 00:08:48,081 Και πηγαίνει προς τα πάνω 174 00:08:49,628 --> 00:08:52,282 Ωχ, θα το πάρω. Είμαι σίγουρος ότι είναι ο Βινς 175 00:08:52,751 --> 00:08:55,435 Α, δύο γκέι στο διαμέρισμά μου 176 00:08:55,818 --> 00:08:57,915 Είναι πάλι σαν τη δεκαετία του '70 177 00:08:59,541 --> 00:09:00,871 Δόξα τω Θεώ, είσαι εδώ! Αν ήσουν αργότερα 178 00:09:00,871 --> 00:09:03,458 - Πραγματικά θα με είχες ντροπιάσει - Απολύθηκα! 179 00:09:04,212 --> 00:09:06,126 Τι;! Τι συνέβη; 180 00:09:06,126 --> 00:09:09,819 Είχαν αυτά τα διαμαντένια γάντια... και τα δοκίμαζα... 181 00:09:09,819 --> 00:09:12,283 Τι στο διάολο έχεις και γάντια;! 182 00:09:17,981 --> 00:09:18,876 Ω, Γουίλ 183 00:09:18,876 --> 00:09:21,562 Δεν θα το πιστέψεις αυτό αλλά θα μου αρέσει να στο πω 184 00:09:21,562 --> 00:09:25,388 Φαίνεται ότι η Νικόλ και η Μάργκοτ πήγαν το ίδιο παρθεναγωγείο 185 00:09:25,388 --> 00:09:27,395 Μου έδωσε ένα σταθερό ακαδημαϊκό υπόβαθρο 186 00:09:27,395 --> 00:09:31,985 και μισή ντουζίνα δημιουργία χαρακτήρων λεσβιακές εμπειρίες 187 00:09:33,323 --> 00:09:35,209 Λοιπόν, εγώ και ο Βινς δεν είμαστε λεσβίες 188 00:09:35,209 --> 00:09:38,996 αλλά εμείς, ε, δεν κάνουμε πολύ σεξ πια έτσι είναι κοντά 189 00:09:41,740 --> 00:09:44,235 Δεν είναι έτσι, Βινς; Ε, Βινς; 190 00:09:44,235 --> 00:09:45,353 Ε; 191 00:09:46,550 --> 00:09:48,301 Ω, λυπάμαι Ήμουν απλά... 192 00:09:48,301 --> 00:09:50,636 Ήμουν απλά... Απλώς αυτό σκεφτόμουν 193 00:09:50,636 --> 00:09:53,845 Έχω χαθεί και μάλλον δεν θα ξαναδουλέψω ποτέ 194 00:09:56,669 --> 00:09:58,516 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πολύ αξιολύπητος 195 00:09:59,073 --> 00:09:59,950 Ε 196 00:10:02,004 --> 00:10:03,418 Λατρεύω τη Margot 197 00:10:03,887 --> 00:10:05,354 Δεν θα προχωρήσω ποτέ 198 00:10:05,944 --> 00:10:07,798 Ίσως το κάνετε Ίσως δεν θα το κάνετε 199 00:10:07,798 --> 00:10:09,377 Ξέρετε τι είναι για δείπνο; 200 00:10:09,934 --> 00:10:10,901 δεν με νοιάζει 201 00:10:11,569 --> 00:10:15,236 Θα κοιμόμουν στο κρεβάτι των επισκεπτών οι γάτες κατουρούν μόνο και μόνο για να είναι κοντά της 202 00:10:18,331 --> 00:10:19,590 Ναι 203 00:10:21,935 --> 00:10:25,037 Υπάρχει περίπτωση μιλαμε τρεις ωρες? 204 00:10:27,461 --> 00:10:29,491 Ακούγεται σαν να παίρνεις λίγο θυμωμένος μαζί μου 205 00:10:29,491 --> 00:10:31,629 Όχι, δεν είμαι τρελός Μόνο αυτό, ξέρεις 206 00:10:31,629 --> 00:10:33,548 είσαι λίγο απογοητευμένος 207 00:10:33,922 --> 00:10:36,129 - Θέλεις να μου το βγάλεις; - Ε; 208 00:10:36,129 --> 00:10:37,543 Χτύπα με 209 00:10:43,040 --> 00:10:45,214 Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορέσαμε να το κάνουμε αυτό απόψε 210 00:10:45,214 --> 00:10:47,931 Γιατί σκέφτομαι την εταιρεία σαν οικογένεια 211 00:10:47,931 --> 00:10:52,112 Και δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από την οικογένεια 212 00:10:52,112 --> 00:10:54,179 - Λοιπόν, μιλώντας για οικογένεια... -Σσς... 213 00:10:54,179 --> 00:10:56,590 Τι; Είναι υπέροχα νέα Έχουμε ένα μωρό 214 00:10:56,590 --> 00:10:57,954 Όχι, δεν είμαστε Τίποτα δεν είναι σίγουρο 215 00:10:57,954 --> 00:10:59,650 Μπορεί να μην το κρατήσω 216 00:11:01,942 --> 00:11:03,623 Ένα μωρό! Συγχαρητήρια 217 00:11:03,623 --> 00:11:05,418 Αυτά είναι υπέροχα νέα 218 00:11:05,418 --> 00:11:07,592 Θέλεις να υιοθετήσεις; Χρειάζομαι μια απάντηση αυτή τη στιγμή 219 00:11:08,571 --> 00:11:11,200 Θα πας σε μια υπέροχη μητέρα, Ροζ 220 00:11:11,474 --> 00:11:14,466 Και τώρα, ας καθίσουμε όλοι για φαγητό 221 00:11:15,239 --> 00:11:17,410 Α, όχι εσύ, Ροζ. Μπορείτε να πάτε σπίτι 222 00:11:19,415 --> 00:11:20,528 Τι; 223 00:11:20,528 --> 00:11:22,471 Λοιπόν, δεν πρόκειται να γίνεις σύντροφος 224 00:11:22,471 --> 00:11:25,294 Και αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτά ανόητες μελέτες που λένε μια μητέρα 225 00:11:25,294 --> 00:11:27,707 είναι λιγότερο παραγωγική στο χώρο εργασίας 226 00:11:27,707 --> 00:11:31,028 Υπάρχουν όμως τέτοιες μελέτες και όλοι λένε το ίδιο πράγμα 227 00:11:36,328 --> 00:11:38,009 Αγάπη μου, πού στο διάολο ήσουν; 228 00:11:38,009 --> 00:11:39,707 Το ξέρεις όταν περνάω απροσδόκητα 229 00:11:39,707 --> 00:11:42,308 Μου αρέσει να είσαι εδώ για να μπορείς πες κάτι ηλίθιο 230 00:11:42,308 --> 00:11:45,039 και μπορώ να πω κάτι για ψυχαγωγικά ναρκωτικά! 231 00:11:46,214 --> 00:11:48,999 Δεν έλαβες κανένα από τα μηνύματά μου; Η Ρόζι χειρουργείται! 232 00:11:48,999 --> 00:11:52,361 Αν μπορούν να βάλουν τα βυζιά της πάνω από τη μέση της τους αξίζει το βραβείο Νόμπελ. 233 00:11:53,744 --> 00:11:56,125 Κάρεν, αυτό δεν είναι αστείο! 234 00:11:56,125 --> 00:11:57,570 Θα μπορούσε να πεθάνει! 235 00:11:58,234 --> 00:12:01,663 Έχει αμυγδαλίτιδα! Με ακούς; Αμυγδαλίτιδα! 236 00:12:02,672 --> 00:12:06,028 Εντάξει, βλέπω τι κάνει 237 00:12:06,028 --> 00:12:09,489 Ψεύδεται για να μπορεί να της βγάλουν τις αμυγδαλές 238 00:12:09,489 --> 00:12:13,548 και να τα πουλήσουν σε Ιάπωνες ως αφροδισιακό 239 00:12:14,990 --> 00:12:17,431 Λοιπόν, μόλις έτρεξα για το σπίτι να βρεις τον καλύτερο φίλο της νοσοκόμας-- 240 00:12:17,902 --> 00:12:19,320 η μύτη της Patch Adams 241 00:12:20,635 --> 00:12:22,618 Δόξα τω Θεώ, κρατάω ένα μπολ από αυτούς στην πόρτα 242 00:12:23,755 --> 00:12:24,937 Τώρα, Κάρεν, πρέπει να έρθεις μαζί μου 243 00:12:24,937 --> 00:12:26,933 Και γιατί να το κάνω αυτό; 244 00:12:27,332 --> 00:12:30,147 Για να της δείξεις ότι τη νοιάζεσαι και ότι την αγαπάς 245 00:12:34,544 --> 00:12:36,395 Το παίρνεις πίσω! 246 00:12:38,093 --> 00:12:39,555 Ω, ξέρω τι είναι αυτό 247 00:12:39,936 --> 00:12:41,181 Οι άνθρωποι αποφεύγουν τα άρρωστα αγαπημένα τους πρόσωπα 248 00:12:41,181 --> 00:12:43,260 ώστε να μην έχουν να αντιμετωπίσουν την ιδέα να τα χάσεις 249 00:12:43,607 --> 00:12:45,077 Το έβλεπα όλη την ώρα στο νοσοκομείο 250 00:12:45,077 --> 00:12:46,551 Γι' αυτό όταν ήμουν νοσοκόμα όποτε πέθαινε κάποιος 251 00:12:46,551 --> 00:12:48,305 Τα έκρυψα κάτω από το κρεβάτι 252 00:12:50,399 --> 00:12:52,052 -Τώρα, έρχεσαι; - Όχι! 253 00:12:52,052 --> 00:12:54,361 Και μπορείτε να πείτε αυτό το πακέτο διάφορα μέρη κοτόπουλου 254 00:12:54,361 --> 00:12:56,338 καλύτερα να πάρει τους μηρούς της και τα εντόσθιά της πίσω στη δουλειά 255 00:12:56,338 --> 00:12:59,463 ή μπορεί να βρει άλλο κοτέτσι να κοιμηθεί Κοτόπουλο! 256 00:13:02,059 --> 00:13:04,566 Είναι κρίμα που είμαι ο μόνος που το παίρνω στα σοβαρά 257 00:13:09,079 --> 00:13:12,080 Όχι ότι δεν απολαμβάνω το φανταστικό μου ραντεβού... 258 00:13:14,295 --> 00:13:17,562 αλλά μη νομίζεις ότι πρέπει να συμμετάσχουμε όλοι για δείπνο; 259 00:13:17,562 --> 00:13:19,621 Α, δεν με αφήνει να φάω μαζί της 260 00:13:19,969 --> 00:13:21,513 Και αφού είσαι το ραντεβού μου 261 00:13:21,513 --> 00:13:23,190 ούτε να φας 262 00:13:24,498 --> 00:13:26,753 - Μάλλον σε τρελαίνει - Με τρελαίνει 263 00:13:26,753 --> 00:13:30,056 - Αρκετά τρελός για να με δέρνεις; - Όχι, Λέοναρντ, δεν θα σε χτυπήσω 264 00:13:30,056 --> 00:13:31,475 Αλλά θέλεις 265 00:13:31,475 --> 00:13:35,162 Γιατί σου θυμίζω κάθε αδύναμο άνθρωπος που σε έχει απογοητεύσει ποτέ 266 00:13:35,162 --> 00:13:36,267 Αυτό είναι αλήθεια 267 00:13:36,890 --> 00:13:38,987 Και θα ήθελες να χτυπήσεις αυτούς τους άντρες, έτσι δεν είναι; 268 00:13:38,987 --> 00:13:40,332 Όχι-ο! 269 00:13:41,357 --> 00:13:44,441 Αν και υπάρχουν πολλά από αυτά και θα τους άξιζε 270 00:13:45,911 --> 00:13:48,335 -Δοκίμασέ το λοιπόν - Όχι! 271 00:13:49,164 --> 00:13:50,872 Χε, έχεις χωρίσει, έτσι δεν είναι; 272 00:13:52,261 --> 00:13:53,345 Ευχαριστώ 273 00:13:53,632 --> 00:13:55,009 Τι ήταν, άλλη γυναίκα; 274 00:13:55,684 --> 00:13:57,054 Ο Λέοναρντ... 275 00:13:57,884 --> 00:14:01,051 Θα σε χρειαστώ να σταθείς έτσι 276 00:14:06,528 --> 00:14:08,128 Και φροντίστε τον εαυτό σας 277 00:14:09,401 --> 00:14:11,083 ...Άρα δεν καβαλάω πια 278 00:14:11,083 --> 00:14:14,534 - but we still stable a horse in Millbrook - Χμμ 279 00:14:14,534 --> 00:14:17,481 Βινς, εσύ--ήσουν έπιασε καθήκον για λίγο, σωστά; 280 00:14:17,481 --> 00:14:20,133 Ναι. Είχα ένα άλογο που το έλεγαν Snowflake 281 00:14:20,699 --> 00:14:24,395 Πραγματικά έξυπνος. Κατά τη διάρκεια του Ρεπουμπλικανικού Συνεδρίου έτρεξε δίπλα από τους διαδηλωτές 282 00:14:24,395 --> 00:14:26,785 και έπιασε ένα χάλι μπροστά στον Ζελ Μίλερ 283 00:14:27,412 --> 00:14:30,972 Χα χα. Αυτό είναι επίσημα η αγαπημένη μου ιστορία της βραδιάς 284 00:14:30,972 --> 00:14:32,017 Με συγχωρείτε 285 00:14:45,290 --> 00:14:47,534 Φαίνεται ότι κάποιος έκανε έναν νέο φίλο 286 00:14:48,930 --> 00:14:50,480 Η νιφάδα χιονιού ήταν σαν αδερφός για μένα 287 00:14:51,240 --> 00:14:52,730 Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα 288 00:14:53,190 --> 00:14:55,148 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, είμαι σίγουρος ότι... 289 00:14:55,148 --> 00:14:58,063 είναι η κόλλα που κρατάει ο περίβολος μαζί 290 00:15:00,766 --> 00:15:02,414 Θεέ μου, μου λείπει αυτό το άλογο! 291 00:15:02,960 --> 00:15:03,962 Θα με συγχωρέσεις; 292 00:15:05,993 --> 00:15:09,113 Λοιπόν... θα επιστρέψω αμέσως... Θυμηθείτε πριν, 293 00:15:09,113 --> 00:15:12,675 όταν το άλογο τράβηξε ένα χάλι μπροστά στο Zell Mi-- 294 00:15:12,675 --> 00:15:13,983 Θα επιστρέψω αμέσως 295 00:15:15,599 --> 00:15:16,671 Πάρτε το μαζί! 296 00:15:16,998 --> 00:15:18,441 Ξεχάστε το Snowflake Η νιφάδα χιονιού είναι νεκρή 297 00:15:18,441 --> 00:15:19,770 Η νιφάδα χιονιού πέθανε;! 298 00:15:20,772 --> 00:15:22,565 Ω! Όχι! Το θέμα είναι νεκρό 299 00:15:22,565 --> 00:15:24,228 Μιλήστε για κάτι άλλο κάτι χαρούμενο 300 00:15:24,794 --> 00:15:30,074 Γουίλ, κάτσε τώρα ή το δάχτυλό μου μπαίνει στο κρασί σου 301 00:15:32,709 --> 00:15:34,752 Αλλά, Μάργκοτ, τι -- τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω; 302 00:15:34,752 --> 00:15:36,771 Και το δάχτυλό μου είναι στο κρασί σου 303 00:15:40,121 --> 00:15:41,725 Η κίνησή σου 304 00:15:43,031 --> 00:15:44,472 Ξέρεις τι; 305 00:15:44,858 --> 00:15:47,786 Η κίνησή μου είναι κάτι Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό 306 00:15:48,086 --> 00:15:49,878 Πάω σπίτι και φροντίζοντας το αγόρι μου 307 00:15:49,878 --> 00:15:51,972 Ε, είναι εντάξει. Είναι εντάξει Είμαι εντάξει 308 00:15:51,972 --> 00:15:54,176 Όχι, δεν είσαι Έλα, Βινς, πάμε 309 00:15:54,176 --> 00:15:56,468 Συγχαρητήρια, Γκάρι Είσαι σύντροφος 310 00:15:56,468 --> 00:15:58,120 Ναί! Χα χα χα! 311 00:15:58,488 --> 00:15:59,826 Υπομονή φίλε 312 00:16:00,042 --> 00:16:02,633 Είμαι ο μόνος εδώ γύρω που μπορεί να κάνει κάποιον συνεργάτη 313 00:16:02,633 --> 00:16:06,194 Και δύσκολα θα το κάνω κατά τη διάρκεια αυτής της αμήχανης στιγμής 314 00:16:06,698 --> 00:16:08,112 Γουίλ, είσαι σύντροφος 315 00:16:10,070 --> 00:16:11,435 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 316 00:16:11,435 --> 00:16:12,386 Ω, μεγάλωσε, Γκάρι 317 00:16:12,386 --> 00:16:15,750 Ο Γουίλ προβιβάζεται γιατί οι κριτικές επιδόσεων του ήταν καλύτερες 318 00:16:15,750 --> 00:16:18,933 Αυτό δεν έχει καμία σχέση η μη ενδιαφέρουσα γυναίκα σου 319 00:16:21,024 --> 00:16:23,244 Με συγχωρείτε Γουίλ, μπορούμε να πάμε σπίτι; 320 00:16:23,244 --> 00:16:24,332 Σε ένα λεπτό Απλώς--νομίζω ότι μόλις έκανα-- 321 00:16:24,332 --> 00:16:26,071 είπα τώρα! 322 00:16:32,744 --> 00:16:34,314 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να σταματήσω 323 00:16:37,053 --> 00:16:38,375 Τώρα, θυμήσου, Ρόζι 324 00:16:38,375 --> 00:16:41,713 ο γιατρός λέει το λαιμό σου θα είναι πολύ τρυφερό 325 00:16:41,713 --> 00:16:44,834 και η ομιλία μπορεί να προκαλέσει βασανιστικό πόνο 326 00:16:44,834 --> 00:16:48,677 Μιλήστε λοιπόν μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο 327 00:16:48,967 --> 00:16:50,380 Ευχαριστώ, Τζακ 328 00:16:50,933 --> 00:16:52,324 Συγγνώμη, αγαπητέ, τι; 329 00:16:54,402 --> 00:16:56,097 Είπα, ευχαριστώ 330 00:16:56,724 --> 00:16:58,719 Τώρα, αγάπη μου, πώς μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν σε ακούω; 331 00:16:58,719 --> 00:16:59,751 Εντάξει... Έλα 332 00:17:00,701 --> 00:17:02,835 Ευχαριστώ, Τζακ. 333 00:17:02,835 --> 00:17:05,736 Ω, «Ευχαριστώ, Τζακ». Ρόζι, δεν πειράζει 334 00:17:05,736 --> 00:17:07,339 Ναι, καλώς ήρθες 335 00:17:07,339 --> 00:17:09,571 Αλλά, πραγματικά, θα πρέπει να σώσετε τη φωνή σας 336 00:17:10,177 --> 00:17:11,853 Ναι, έπρεπε να το πεις «Ευχαριστώ». 337 00:17:11,853 --> 00:17:13,622 Δεν χρειαζόταν να προσθέσετε "Τζακ". 338 00:17:14,995 --> 00:17:16,282 Δοκιμάστε το ξανά 339 00:17:17,876 --> 00:17:19,532 Εντάξει, εντάξει 340 00:17:19,532 --> 00:17:22,658 Μπορείς να τα παρατήσεις, Ρόζι έχεις πει την άποψη σου 341 00:17:22,971 --> 00:17:26,072 Θα πάρεις επιπλέον 25 σεντς την ώρα 342 00:17:26,537 --> 00:17:29,947 Και ένα νέο πακέτο σφουγγάρια Εντάξει; 343 00:17:29,947 --> 00:17:32,077 Λοιπόν, πάρτε μια υπόκλιση Επιστρέψτε στη δουλειά 344 00:17:32,077 --> 00:17:34,758 Τι; Η Ρόζι δεν σε θέλει εδώ οπότε γιατί δεν πας... 345 00:17:35,083 --> 00:17:36,243 Μπορεί να μείνει 346 00:17:37,227 --> 00:17:39,516 Για άλλη μια φορά, γλυκιά μου είναι τόσο δύσκολο να σε ακούσω! 347 00:17:41,166 --> 00:17:43,051 Μπορεί να μείνει 348 00:17:43,051 --> 00:17:44,469 Μπριζόλα κοτόπουλου; 349 00:17:47,238 --> 00:17:49,236 Εντάξει, θα σου φέρω λίγο Αλλά σου λέω, 350 00:17:49,236 --> 00:17:51,301 θα πέσει σαν σπασμένο γυαλί 351 00:17:54,157 --> 00:17:55,240 Εντάξει, Ρόζι 352 00:17:55,504 --> 00:17:57,454 Θέλω να σηκωθείς από εκείνο το κρεβάτι και αρχίστε να περπατάτε 353 00:17:57,454 --> 00:17:58,957 Ξέρεις τι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 354 00:17:58,957 --> 00:18:01,150 Βάλτε τη μια άρθρωση ακριβώς μπροστά από την άλλη 355 00:18:02,039 --> 00:18:05,696 Έλα! Δεν κοροϊδεύω ρε τεμπέλης ψήνεσαι-- 356 00:18:06,237 --> 00:18:07,766 Ω, μου... 357 00:18:08,049 --> 00:18:11,443 Ω, όχι, Ρόζι! Rosie, μην πεθάνεις! Όχι! λυπάμαι 358 00:18:11,443 --> 00:18:12,889 Ήξερα ότι δεν ψεύδεσαι όλη την ώρα 359 00:18:12,889 --> 00:18:14,708 Απλώς δεν μπορούσα να το παραδεχτώ ήσουν πραγματικά άρρωστος 360 00:18:14,708 --> 00:18:16,586 γιατί τότε θα έπρεπε σκέψου να σε χάσεις 361 00:18:16,586 --> 00:18:19,353 και δεν είμαι έτοιμος για αυτό Δεν είμαι έτοιμος, σου λέω! 362 00:18:19,353 --> 00:18:20,293 Έλα, Ρόζι 363 00:18:20,293 --> 00:18:22,758 Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν ο πρώτος που θα πήγαινα 364 00:18:23,125 --> 00:18:24,987 Μην ανησυχείς, θα το κάνεις 365 00:18:28,601 --> 00:18:30,906 Ένα μικρό πράγμα βγήκε από το δάχτυλό μου 366 00:18:37,680 --> 00:18:38,769 Πως τα πας; 367 00:18:39,061 --> 00:18:39,967 Καλύτερα 368 00:18:40,656 --> 00:18:41,961 Ευχαριστώ που είπες όλα αυτά τα ωραία 369 00:18:41,961 --> 00:18:44,663 Ε, έπρεπε να το είχα πει εδώ και καιρό 370 00:18:46,730 --> 00:18:48,365 Αυτό δεν λειτουργεί 371 00:18:48,799 --> 00:18:50,185 Τι εννοείς; 372 00:18:50,185 --> 00:18:52,049 - Έλα, Γουίλ, σε τρελώνω - Όχι 373 00:18:52,049 --> 00:18:54,332 - Να είσαι ειλικρινής - Ίσως λίγο 374 00:18:55,162 --> 00:18:57,876 Ξέρεις, μου αρέσει να έχω έναν άντρα που με υπερασπίζεται 375 00:18:58,167 --> 00:19:01,549 Απλώς μισώ να είμαι ο τύπος που πρέπει να έχει κάποιος να τον υπερασπιστεί 376 00:19:01,549 --> 00:19:02,624 Ο Βινς... 377 00:19:02,624 --> 00:19:05,237 Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο για να καταλάβω κάποια πράγματα 378 00:19:06,929 --> 00:19:08,350 Ουάου 379 00:19:11,445 --> 00:19:12,809 Εντάξει... εμ... 380 00:19:14,100 --> 00:19:15,702 τι κάνουμε; 381 00:19:16,478 --> 00:19:18,174 Δεν ξέρω 382 00:19:18,776 --> 00:19:21,043 - Ίσως κάνουμε ένα διάλειμμα; - Δεν θέλω να χωρίσουμε 383 00:19:21,043 --> 00:19:24,063 Όχι χωρίστε, όχι, απλά πάρε ένα... κάντε ένα διάλειμμα 384 00:19:24,063 --> 00:19:27,396 Δηλαδή, όλοι το λένε αυτό αλλά εμείς--πραγματικά... το εννοούμε 385 00:19:27,666 --> 00:19:30,581 Εντάξει. Καλό 386 00:19:30,904 --> 00:19:32,064 Εντάξει 387 00:19:37,062 --> 00:19:38,481 Λοιπόν... 388 00:19:40,627 --> 00:19:43,310 - Θα σε δω - Ναι, θα το κάνεις 389 00:19:48,476 --> 00:19:49,691 Πού είναι ο Βινς; 390 00:19:50,132 --> 00:19:51,725 Νομίζω ότι μόλις χωρίσαμε 391 00:19:58,818 --> 00:20:02,894 Ξέρεις, μου έδωσες πολύ τρόμος τότε, μικρή δεσποινίς 392 00:20:02,894 --> 00:20:04,614 Λυπάμαι, μαμά 393 00:20:05,286 --> 00:20:06,463 Rosie, δεν είχαν μπριζόλα κοτόπουλου 394 00:20:06,463 --> 00:20:10,205 οπότε σου πήρα jalapeno nachos και το φιστίκι εύθραυστο 395 00:20:13,032 --> 00:20:14,667 Ω, Κάρεν 396 00:20:15,057 --> 00:20:16,563 Την αγαπάς 397 00:20:20,688 --> 00:20:22,380 Ναι, Τζάκι